Don't miss Joystiq's up-to-the-minute live coverage of E3!
GameDaily
Add to: My AOL, MyYahoo, Google, Bloglines
Joystiq presents

One year later: Mother 3 fan translation project



Convinced that Nintendo has no intention of ever localizing Mother 3 for release outside of Japan, fans of the Mother/Earthbound series have been working on their own unofficial translation for the endearing RPG. The volunteer group has put a year's worth of work into the project so far and is celebrating that milestone with two releases:
  1. An anniversary video showing the game played with an English script. It's a preview of not only the team's progress, but of the bugs that still need to be addressed at this stage. You can watch the three-minute clip after the post break.
  2. An updated menu patch with the most up-to-date translations for Mother 3's menus and chapter titles. Of course, this menu patch and the eventual full translation patch require an unauthorized, completely illegal ROM copy of the game to be of any use. Yarr!
Clyde Mandelin's celebratory post at the translation team's page also details the interesting events that went on behind the scenes, covering how the One Piece anime temporarily halted production and why Magical Starsign's failure to sell in the US could've doomed Mother 3's chances of ever receiving an official localization. As Clyde jokes, the project's history really does read like a spy novel!

Related Headlines

Reader Comments (Page 1 of 1)

Features
Another Week in ... (50)
Bury the Shovelware (5)
DS Daily (493)
DS Fanboy Lite (42)
DS Fanboy poll (41)
Friday video (70)
Game Night (146)
Gaming to Go (5)
Items of Import (1)
Metareview (55)
Promotional Consideration (57)
Show and Tell (63)
The DS Life (57)
What are you playing? (90)
Bits
Accessories (141)
Downloads (65)
Fan stuff (1408)
Features (285)
GBA (128)
Hacks (81)
Homebrew (213)
How-tos (71)
Imports (901)
Interviews (154)
Meta (134)
Mods (16)
News (3200)
Nintendo Wi-Fi (182)
Reviews (184)
Sales (193)
Screens (962)
Video (696)
Rumors (182)

RESOURCES

RSS NEWSFEEDS

Powered by Blogsmith

Featured Galleries

Boing! Docomodake DS
My Chinese Coach
My Japanese Coach
Defenders of Law, Inc: Crime in Willburg (PC Screens)
Show and Tell: Final Fantasy edition
Dragon Ball DS
Elminage DS REMIX
Sonic - 3D homebrew project
Simple DS Series Vol. 42: THE Haioku Byoutou

 

Most Commented On (14 days)

Recent Comments

Weblogs, Inc. Network

  • Autos
    • Autoblog
    • AutoblogGreen
    • Autoblog Spanish
    • Autoblog Chinese
    • Autoblog Simplified Chinese
  • Technology
    • Download Squad
    • Engadget
    • Engadget HD
    • Engadget Mobile
    • Engadget Chinese
    • Engadget Simplified Chinese
    • Engadget Japanese
    • Engadget Germany
    • Engadget Korea
    • Engadget Polska
    • Engadget Spanish
    • Switched
    • TUAW (Apple)
  • Lifestyle
    • AisleDash
    • DIY Life
    • Gadling
    • Green Daily
    • Luxist
    • ParentDish
    • Slashfood
    • Styledash
    • That's Fit
  • Gaming
    • Joystiq
    • DS Fanboy
    • Massively
    • Nintendo Wii Fanboy
    • PS3 Fanboy
    • PSP Fanboy
    • WoW Insider
    • Xbox 360 Fanboy
    • Big Download
  • Entertainment
    • Cinematical
    • TV Squad
  • Finance
    • BloggingBuyouts
    • BloggingStocks
    • WalletPop
  • Sports
    • FanHouse Main
    • NFL
    • NBA
    • MLB
    • NCAA Football
    • NCAA Basketball
    • NASCAR
    • NHL
    • Golf
    • Fantasy Football
  • Also on AOL
    • African-American Culture
    • Cars
    • Games
    • Maps
    • Money
    • Movies
    • Music
    • News
    • Radio
    • Sports
    • Television
    • Travel

Other Weblogs Inc. Network blogs you might be interested in:

PS3 Fanboy
  • Trophies: PixelJunk Eden
  • Gran Turismo 5 Prologue update brings GTTV content drop
  • Want Kratos in SCIV? Then make him, here's how
WOW Insider
  • Pick-up your beta key
  • Scholomance to be revisited?
  • Activision Blizzard staff layoffs may nix WoW mobile
Xbox 360 Fanboy
  • Spotted: Wal-Mart selling 60GB Xbox 360 early
  • Microsoft: high Braid and Castle Crashers prices incorrect
  • Dead Space dev diary scares up Scary Moments
Nintendo Wii Fanboy
  • Bowser's minions vent their frustrations
  • Space Invaders Get Even cheaper, more nostalgic
  • The VC Advantage: Art of Advertising 2
PSP Fanboy
  • New skillz fo' Kingdom Hearts' Terra
  • Monster Hunter makes Capcom filthy rich in first quarter
  • Dissidia gets a little more 'cloudy,' also stinks like an onion
Big Download Blog
  • Ken Levine may be a jerk. So what?
  • Capcom earnings reveal improvement over previous term
  • Ludlum Entertainment reacquires rights to publish, develop and distribute Ludlum games
Fanhouse Golf Blog
  • It's Official: U.S. Golfers Hate Sergio Garcia
  • Tiger Woods Makes Case for His Tourney Staying at Congressional
  • There's a Reason Michelle Wie Continues to Get PGA Tour Sponsor's Exemptions