At the intersection of Your Money and Your Life: WalletPop
Add to: My AOL, MyYahoo, Google, Bloglines
Joystiq presents

Gyakuten Saiban 4 hates English speakers

He's not as cool as Phoenix.Previous Japanese incarnations of our beloved Gyakuten Saiban series, a.k.a. Phoenix Wright: Ace Attorney, a.k.a. the greatest courtroom drama in the history of mankind, have included an English language option for those who wanted to get their fix early. In fact, savvy importers were able to play the superlative Phoenix Wright 2: Justice For All back in October, months before their blissfully ignorant counterparts.

Alas, it appears that the next installment of the series, Gyakuten Saiban 4, will not contain an English language option for importers. However, we would like to note that GS4, though the third title in the series to be released on the DS in Japan, is precluded by the currently GBA-only Gyakuten Saiban 3, which has not yet been localized in any form. According to preliminary reports, the storylines of GS3 and GS4 are not directly related (GS4 doesn't even star our man Phoenix), but you never know with those crafty writers.

For people not completely obsessed with Phoenix Wright, please rip out your own colon please ignore the above paragraph and simply know that you won't be able to import GS4 from Japan.

>.>

[Via Siliconera]

Related Headlines

Reader Comments (Page 1 of 1)

Scott1

3-27-2007 @ 6:40PM

Scott said...

I've been torn on if I should import the title or not. I've been taking Japanese for two years, but my comprehension is far from perfect. I got GS2 around Christmas and I've been trying to get through the game in both languages. First I play the game in Japanese until I have come to a point where I am completely lost. Then I switch over to English to catch up on what I missed up until that point before switching back to Japanese.

In some ways, I like the Japanese dialog better then the English. Harumi-chan (Pearl) is much more adorable in Japanese then she is in English. But it takes SO LONG to be able to get through it in the foreign language. I got the game back in December, but I finished it only a couple of weeks ago.

But as for now, there doesn't seem to be any indication of a localization for GS4 in the US. And even if they decide to do it, it will take a long time for it to come out. So I think I'm going to bite the bullet and import it next month. Hopefully someone much more fluent in Japanese will make a kick-ass walk through to help get through the more difficult areas of the game.

Reply

2 starsvote downvote upReport
Frip2

3-27-2007 @ 9:15PM

Frip said...

I thought Capcom localizing GS4 was a given. They were just tossing around the idea about whether or not to localize GS3 first, which I guess they will given the "Plead Your Case" contest.

Reply

2 starsvote downvote upReport
BPM3

3-27-2007 @ 10:15PM

BPM said...

Is it really a surprise that Gyakuten Saiban 4 is Japanese-only?

In the case of the first two DS GS games, they were enhanced ports (with an additional case added to GS1) of existing GBA games. So, pretty much all of the resources for the DS versions already existed. Very little had to be made from the transition to GBA to DS. So, they figure they should add an English option to the game, to give the DS version an incentive for owners of the GBA versions to buy the game again.

But, GS4 is completely new. A brand new story, new characters, etc. Why delay the release of the game for the Japanese audience just to make an English option for it? Wouldn't make much sense to me.

Reply

2 starsvote downvote upReport
Guy4

3-28-2007 @ 2:21AM

Guy said...

It's a real pity, but not a surprise. We still need to wait for the (upcoming hopefully, now let's wait for CAPCOM to give us news) Phoenix Wright 3.

Just wanted to say, though Phoenix Wright is NOT the star of Gyakuten Saiban 4, he does appear in the first case... as the defendant.

Ema Skye and Winston Payne are also in the game as well (see www.court-records.net for more details) as a detective and a prosecuting lawyer, respectively.

Oh well, I might as well import the game. After all, it looks like the Limited Edition will sell out quickly.

Reply

2 starsvote downvote upReport
Snail5

3-28-2007 @ 4:02AM

Snail said...

It is already almost impossible to obtain limited edition of GS4 in Japan. I've been looking for months :(

Reply

2 starsvote downvote upReport
Ridwan6

3-30-2007 @ 1:14PM

Ridwan said...

@ Scott

You'll probably get the walkthrough, but I've taken Japanese for four years and lived in Osaka for a year and I still consider GS a bit too hard; it uses some semmi-complex kanji and grammar and while the former can be pretty easily looked up (though I like using the DS to look up kanji so it becomes a bigger pain), the grammar is much harder to find.

Reply

2 starsvote downvote upReport
Adrian DX7

4-12-2007 @ 3:32PM

Adrian DX said...

Its because GS4 is a completely new game while Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten and Gyakuten Saiban 2 are re-releases of old GBA games from 2001 and 2002. One of more reasons these were ported to DS was because Capcom decided to release the games with english translations for the english-speaking countries in the world. But the Japanese audience would get pissed if Gyakuten Saiban 4 got held back because they had to translate it into english.

Reply

2 starsvote downvote upReport
reviewsAnti-Gift Guide'07 Blowout!
Features
DS Daily (280)
DS Fanboy Lite (13)
DS Fanboy poll (33)
Friday video (41)
Game Night (112)
Metareview (35)
Show and Tell (34)
The DS Life (26)
What are you playing? (62)
Bits
Accessories (66)
Downloads (46)
Fan stuff (1195)
Features (217)
GBA (102)
Hacks (67)
Homebrew (131)
How-tos (63)
Imports (466)
Interviews (105)
Meta (64)
News (2208)
Nintendo Wi-Fi (163)
Reviews (150)
Sales (87)
Screens (419)
Video (396)
Rumors (99)

RESOURCES

RSS NEWSFEEDS

Powered by Blogsmith

Featured Galleries

Sim City 2 DS
Lunar Knights
Puzzle Quest
Pokemon Diamond and Pearl
Bleach: The Blade of Fate
Dragon Quest V
From the Abyss
Populous
The World Ends With You

 

Most Commented On (14 days)

Recent Comments

Weblogs, Inc. Network

  • Autos
    • Autoblog
    • AutoblogGreen
    • Autoblog Spanish
    • Autoblog Chinese
    • Autoblog Simplified Chinese
  • Technology
    • Download Squad
    • Engadget
    • Engadget HD
    • Engadget Mobile
    • Engadget Chinese
    • Engadget Simplified Chinese
    • Engadget Japanese
    • Engadget Spanish
    • TUAW (Apple)
  • Lifestyle
    • AisleDash
    • DIY Life
    • Gadling
    • Green Daily
    • Luxist
    • ParentDish
    • Slashfood
    • Styledash
    • That's Fit
  • Gaming
    • Joystiq
    • DS Fanboy
    • Massively
    • Nintendo Wii Fanboy
    • PS3 Fanboy
    • PSP Fanboy
    • Second Life Insider
    • WoW Insider
    • Xbox 360 Fanboy
  • Entertainment
    • Cinematical
    • TV Squad
  • Finance
    • BloggingBuyouts
    • BloggingStocks
    • WalletPop
  • Also on AOL
    • African-American Culture
    • Autos
    • Games
    • Maps
    • Money
    • Movies
    • Music
    • News
    • Sports
    • Switched
    • Television
    • Travel

Other Weblogs Inc. Network blogs you might be interested in:

PS3 Fanboy
  • PS3 Game of the Year, as chosen by other media outlets
  • Mysterious Final Fantasy XIII art surfaces
  • Deal of the day: Logitech Precision controller for $10 at Amazon
  • Behold, the opening cinematic of Devil May Cry 4
  • PS3 Poll Police: Which 2008 game will get mad delays?
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
WOW Insider
  • Welcome to "noob season"
  • WoW is a game -- you're supposed to enjoy it
  • First Ashes of Al'ar drop bought for 190k gold in China
  • Encrypted Text: A stealthy year in review
  • WoW Insider's top ten WoW stories of 2007
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
PSP Fanboy
  • PSP Game of the Year, as chosen by other media outlets
  • Fake PSP is shocking (literally)
  • Kingdom Hearts battle system gets Fatal Mode
  • Man robbed of PSP on Christmas Eve
  • Worldwide PSP releases for the week of Dec. 30
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Joystiq
  • The Political Game: When it came to games, 2007 was politician heaven
  • Your 2007 year-end review
  • Hudson making big plans for Bomberman in '08
  • Bubble Bobble, Top Hunter, Light Crusader come to Virtual Console
  • Rumorang: Jade Empire sequel in the works
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Engadget Mobile
  • HAI brings home automation control to your smartphone
  • Sprint halts sales of LG Rumor?
  • Hands-on with Quickoffice 5
  • Texting delays a given on New Years, celebrate accordingly
  • Pink Centro coming to Sprint early next year?
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Autoblog Green
  • A view of the 21st Century: Bjorn Lomborg's "Cool It"
  • How better to power the underwater sQuba car than on batteries?
  • What's the plural of Prius?
  • Citigroup: New energy bill will push ethanol prices higher
  • Petrochina plans to install new biofuel facilities
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Engadget
  • Alpine announces iDA-X200 and X300 iPod-friendly headunits for 2008
  • HAI brings home automation control to your smartphone
  • Sprint halts sales of LG Rumor?
  • Nintendo support recommends Wiimote abuse to puzzled caller
  • Taiwanese solar car may not appeal to the fashion conscious
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
The Unofficial Apple Weblog (TUAW)
  • Motley Fool declares Apple stock of 2008
  • Travel reminder: Spare laptop batteries now verboten in checked bags
  • Last chance to save lemurs with Delicious developer Mike Lee
  • Gear Live posts followup iPhone v1.1.3 video
  • 1Password updated to 2.5.8
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Autoblog
  • 24 Hours of LeMons Thunderhill wrap-up
  • Industry leaders predictions for '08; Lutz angrier than ever
  • Porsche studio wins iF Product Design Award
  • Chery A6 coupe heads into production
  • Senator carjacked for 22-inch chrome rims
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Gadling
  • Travel tip: Do not hide monkey in hat during flight
  • A country you've never heard of (continued)
  • One for the Road Looks Ahead: Ten Travel Books on Tap for 2008
  • Times of India and circle of peace: An expat story
  • Notes from Portugal: Hertz Hurts
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Engadget HD
  • Canon said to be developing own tech for SED TV production
  • HD decoding CPU usage shootout: ATI vs nVidia
  • China's CCTV begins OTA HDTV broadcasts tomorrow
  • Tennis HD launches on DirecTV
  • Don't like your pre-amp? Build your own!
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines
Download Squad
  • Google Extra - Get more out of your search results
  • Runscanner: Free system utility to find all running programs on your computer
  • Undress TinyUrl links with Greasemonkey script
  • Wordpress 2.3.2 released to squash "Urgent" bug, adds a new feature
  • Hoosgot - The return of LazyWeb (in spirit)
Subscribe with My AOL, MyYahoo or Bloglines